10 книг для детей, которые понравятся взрослым

Книги для детей и взрослых: классические издания, которые понравятся читателю любого поколения.

Идея о том, что детские книги только для детей – это полный абсурд. Некоторые из них предназначены для взрослых даже в большей степени, чем для детей, и вот почему.

В книгах для детей могут затрагиваться сложные и разнообразные темы так доступно и искренне, что они восхищают и трогают даже искушенных взрослых читателей.

Если провести опрос среди взрослых читателей на тему самых любимых книг, большая часть будет детскими книгами! То, что мы прочитали еще в детстве, закладывает базу на всю жизнь. И это не только потому, что в детстве эмоции ярче. Сами книги интереснее. Правда-правда.

Большинство детских книг довольно короткие по сравнению со взрослыми книгами (и особенно бесконечными книжными сериями), поэтому подходят для легкого быстрого чтения.

Данное качество знатоки используют для изучения иностранного языка. Чтение детских книг на языке оригинала – прекрасная тренировка языка и наработка словаря. Лексика простая, сюжет понятный, а чтение увлекательное!

Луиза Мэй Олкотт. Маленькие женщины

Самый известный роман Олкотт “Маленькие женщины” основан на воспоминаниях Луизы Мэй о собственном взрослении в период Гражданской войны в США. Олкотт – вторая из четырех сестер в семье (как Джо в романе).

Роман показывает этапы взросления каждой из сестер в те времена, когда ценность семьи и традиционная роль женщины в обществе не ставилась под сомнение.

Роман настолько популярен и за пределами США, что словосочетание “Маленькие женщины” порой становится нарицательным. Например, у Энас-книга вышла одноименная серия книг “Маленькие женщины”, включающая лучших произведения сентиментальной литературы XIX века.

Джин Уэбстер. Длинноногий дядюшка

Внучатая племянница Марка Твена Джин Уэбстер написала несколько произведений, но успех ей принес именно “Длинноногий дядюшка”. Роман о девушке из сиротского приюта опубликован в 1913 году.

Ориентирован на девушек старшего школьного возраста. Но какая из взрослых барышень откажется от новой романтичной интерпретации истории Золушки?

Френсис Бернетт. Таинственный сад

Американская писательница Фрэнсис Бернетт любима уже не одним поколением читателей. В России в основном известная благодаря книге “Маленькая принцесса” и экранизации этой повести.

По сюжету, Мэри Леннокс, избалованная родителями девочка, родившаяся в Индии, став сиротой, переезжает в Англию со своим богатым дядей. Единственное, что интересует девочку в ее новой жизни – сад, закрытый из-за давней таинственной трагедии. Поиск сада подружит Мэри с дядей, разовьет эмпатию в девочке, подарит ей любовь и внимание в новой семье.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер

Единственная в данном списке книга моложе полувека. История молодого волшебника известна не так давно, но уже заслужила такую популярность во всем мире, что в особых представлениях не нуждается. Серией про Гарри зачитываются и дети, и взрослые, и последние даже не стесняются в этом признаваться.

Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес

Бессмертная сказка Льюиса Кэрролла, написанная в 1865 году, выдержала огромное количество изданий в России и за рубежом.

Выбирая книгу о маленькой девочке, попавшей в волшебную страну, в домашнюю библиотеку, следует обратить внимание на автора перевода и художнике, выполнившем иллюстрации к этому сказочному бестселлеру.

Рене Госинни. Малыш Николя

Французский автор в череде англоязычных писателей. Рене Госсини прославился благодаря рассказам о проделках малыша Николя и комиксам об Астериксе и Обеликсе. Смешные несложные книги для детей и взрослых.

Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика

Сказка Роальда Даля “Чарли и шоколадная фабрика” – классика для англичан, а сам Даль – “сказочник номер один в мире“. Для русскоязычных читателей все не так однозначно. Сказки Роальда Даля специфичны из-за наличия черного юмора, неожиданных поворотов сюжета и концовок.

У нас же “Чарли и шоколадная фабрика” получила известность в основном благодаря экранизации 2005 года с участием Джонни Деппа в роли мистера Вилли Вонка.

Многие рекомендуют эту книгу про шоколадные водопады, волосатые ириски, телешоколад и золотые билеты уже с 4-5 лет. Но скорее данная книга все же для младших школьников и взрослых читателей.

Хочется найти издание “Чарли и шоколадная фабрика” для ребенка с цветными картинками (в России не издавалось). История такая увлекательная, что и иллюстрации должны быть красочные. А наброски/шаржи Квентина Блейка в данном случае не особенно привлекательны.

В списке “200 лучших книг по версии BBC” от 2003 года находилось восемь из семнадцати написанных Далем книг для детей.

Роальд Даль. Матильда

Совсем малоизвестен в России роман Даля “Матильда”. И совершенно незаслуженно, на мой взгляд. На русском языке роман лучше скачать в электронном виде. Издание 2013 года от “Самокат” почти везде давно распродано.

Матильда маленькая и очень умненькая девочка. Она сама научилась читать в три года и больше всего на свете любит книги: Диккенса, Хэмингуэя, Стейнбека и Киплинга. Но это совсем не по вкусу ее родителям, которые бы предпочли, чтобы она смотрела, как и они, передачи по телевизору.

Книги Роальда Даля для детей и взрослых – “на любителя”. Но “Матильда” – одна из лучших.

Странные они люди, эти папы и мамы. Даже если их отпрыск — самое отвратительное маленькое существо на свете, родители все равно уверены, что оно лучше всех.

Некоторые родители идут еще дальше. Они подчас настолько ослеплены обожанием, что ухитряются убедить себя, будто их ребенок наделен талантами гения.

Что ж, ничего плохого во всем этом нет. Так уж повелось на свете. Но вот когда родители начинают расписывать блестящие достоинства своего ужасного отпрыска, тогда мы поднимаем крик: «Принесите-ка тазик! Сейчас стошнит!»

Начало книги Роальда Даля “Матильда”

Клайв Льюис. Хроники Нарнии

Клайв Льюис заслужил известность благодаря циклу романов фэнтази “Хроники Нарнии”, хотя писал и совсем серьезные произведения: апологетические трактаты, аллегорические фантазии, разножанровые книги для детей и взрослых.

Впрочем, и в Хрониках Нарнии апологетики, философии и аллегорий вполне достаточно. Только дети вряд ли это замечают. Именно поэтому вполне резонно перечитать весь цикл будучи взрослым.

В мире продано более 100 млн экземпляров “Нарнии” на 41 языке!

Лаймен Фрэнк Баум. Волшебник страны Оз

В России девочка Элли из “Волшебника Изумрудного города” Волкова гораздо популярнее Дороти из “Волшебника страны Оз”.

Именно поэтому интереснее прочитать именно “оригинал” Баума. Поверьте, своеобразный американский юмор весьма отличает Дороти от Элли, с ее милой советской идеологией.

– А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? – спросила Дороти.

– Не знаю, – ответило Чучело, – но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Л.М. Баум “Волшебник страны Оз”

Источник данного списка здесь. Вкус англоязычных читателей специфичен. Но тем интереснее!

А какие детские книги любите вы?