Самые известные и популярные детские книги – мировая литература на русском языке

Известные во всем мире популярные детские книги в переводе на русский язык – настоящая сокровищница с глубокими текстами, шедевральными иллюстрациями, красивым слогом – в великолепных качественных изданиях.

Известные детские книги вошли во множество международных топов и списков лучшей литературы для детей.

Список популярных детских книг предложен в рандомном порядке ниже. Представлены современные авторы, получившие известность во второй половине XX – начала XXI века.

Одри Таррант. Мишка Фредди

Смешные, забавные, очень живые, герои английской писательницы и художницы Одри Таррант полюбились взрослым и детям. С конца 1960-х ее детские книги приобрели популярность. Сегодня эти иллюстрации по праву считаются классикой английской детской книги.

Дон Фриман. Плюшевый Мишка

Впервые история Плюшевого Мишки была опубликована в 1968 году. Успех был невероятный. Образ маленького медвежонка, который живет в магазине игрушек, мечтает о том, чтобы у него появился дом и друг, оказался близким миллионам маленьких читателей.

Популярная детская книги вошла в топ 100 лучших книг для детей национальной ассоциации образования в Соединенных Штатах (National Education Association) и была включена в список “100 лучших иллюстрированных книг всех времен и народов” (School Library Journal).

Бригитта Венингер. Кролик Пауль

Очаровательный ушастый персонаж – Кролик Пауль принес всемирную известность детской писательнице Бригитте Венингер и художнице Еве Тарле. Книги о милом кролике входят в список бестселлеров немецкоязычного сегмента Amazon.

Свен Нурдквист. Петсон и Финдус

Свен Нурдквист, шведский детский писатель и иллюстратор, автор серии известных детских книг про Петсона и Финдуса.

Благодаря этой серии из 9 книг, Нурдквист стал популярен во всей Европе, на русский язык переведен в 2005 году.

Джулия Дональдсон. Груффало

Джулия Дональдсон за авторство ряда множества популярных детских книг назначена членом ордена Британской империи за заслуги в области литературы, удостоена звания почетного доктора Университета Бристоля и Университета Глазго.

“Груффало” и другие книги Джулии Дональдсон также удостоены множества наград, особенно те, что иллюстрировал Аксель Шеффлер.

Эрик Карл. Очень голодная гусеница

У Эрика Карла, знаменитого американского детского художника и писателя, много прекрасных детских книг, но самая известная из всех – “Очень голодная гусеница”.

В этой удивительной книжке около 30 страниц и не больше 200 слов. 200 слов, которые родители читают вслух своим малышам на двадцати четырех языках уже в течение сорока лет.

Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика

Согласно социологическим опросам в Великобритании, Роальд Даль — сказочник номер 1 в мире, опережает в этом рейтинге даже Джоан Роулинг.

Ведь это кощунство, ведь это обман,

Когда вместо книги – телеэкран!

“Чарли и Шоколадная фабрика”

Он написал более 15 известных книг для детей и множество рассказов и романов для взрослых. 9 его детских книг вошли в списки лучших 200 книг для детей на английском языке, составленные BBC.

Одри Пенн. Поцелуй в ладошке

Книга “Поцелуй в ладошке” – международный бестселлер Одри Пенн. Вышла в 1993 году, стала лидером продаж по версии “Нью-Йорк Таймс”.

Известная детская книга “Поцелуй в ладошке” включена в список 100 лучших книг для детей и список 100 лучших иллюстрированных книг всех времен.

Марджери Уильямс. Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими

Книга “Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими” Марджери Уильямс стала классикой жанра и вошла в “золотой фонд” всемирной литературы.

Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала популярной детской книгой и остается ей до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации.

Анна Дьюдни. Лама красная пижама

Многие из популярных детских книг серии про крошку Ламу Анны Дьюдни стали бестселлерами New York Times. По ним были поставлены пьесы, танцы и мюзиклы, использовали для программ распространения грамотности, в том числе в Библиотеке Конгресса США.

Ричард Скарри. Город добрых дел

Ричард Скарри самый читаемый, самый рассматриваемый и самый любимый американский автор популярных детских книг и иллюстраций к ним.

Маркус Остервальдер. Бобо

Йоста Кнутсон. Налле Лапсон

Уайз Браун. Баю-баюшки, луна

Уже много-много лет (больше сорока!) миллионы американских детей засыпают вместе с зайчонком, героем книги Маргарет Уайз Браун и Клемента Хёрда “Баю-баюшки, луна”.

Он так же, как и наши малыши, никогда не согласится с тем, что пришло время спать. “Как зайчонок убегал” – еще одна известная книга для детей про Зайчонка и его маму.

Ринкер Даски. Стройка с самого утра

Серия Даски Ринкер и Тома Лихтенхелда стала детским бестселлером по версии Нью-Йорк Таймс. Идеальные книги для мальчишек от 2 лет, идеально для любителей машин и техники, идеально для чтения перед сном.

Джен Бретт. Шапка

Джен Бретт можно назвать современным популяризатором народных сказок. Ее популярные детские книги для детей снабжены гениальными иллюстрациями со множеством подробностей.

Итогом путешествий Джен Бретт в свое время стало издание в США иллюстрированной русской «Репки», украинской «Рукавички», коста-риканского «Зонтика». Свои впечатления от посещения Скандинавии художница воплотила в книжке-картинке «Шапка».

Роберто Пьюмини. Приключения медвежонка Бобы

С 1978 года Роберто Пьюмини опубликовал множество получивших известность детских книг. Его работы были удостоены нескольких наград в Италии и переведены на пятьдесят языков мира.

Энн Хогарт. Мафин и его веселые друзья

Веселый и непоседливый британский ослик Мафин Энн Хогарт – любимый друг множества детей уже восемьдесят лет. Герой популярной детской книги, серии передач на Би-би-си, нескольких кукольных спектаклей – ослик даже побывал и в кукольном театре Образцова.

Деби Глиори. Что бы ни случилось

Детский книжный бестселлер шотландской писательницы Деби Глиори полюбился и маленьким русскоязычным читателям.

“Я самый вредный и непослушный на свете! – огорчается Лисёнок. – Наверное, скоро ты перестанешь меня любить”. Но разве может Большой Лис разлюбить своего Малыша?!

Милая популярная книга для детей Сэм Макбратни “Знаешь как я тебя люблю?” имеет существенный недостаток с точки зрения взрослых читателей на русском языке. Толерантные иностранцы не обозначают взрослого как “мама” или “папа”, просто – Большой заяц (на есть стихотворный перевод, гуляющий по сети, искать здесь).

То же самое можно сказать и про книги Деби Глиори, где фигурирует только Большой Лис. Впрочем, маленьким читателям подобный нюанс не мешает.

Маури Куннас. Пёсья горка

Если вам пригодилась данная подборка, оставьте комментарий, возможно, он пригодится кому-то еще!

📚📚📚👉 Самые лучшие книги-бестселлеры для детей 1-4 лет